MetaFilter

In 1586, Jacques Bellot published one of the earliest printed phrasebooks for refugees, the Familiar Dialogues: For the Instruction of The[m], That Be Desirous to Learne to Speake English, and Perfectlye to Pronou[n]ce the Same. [...] The book, in 16mo, is laid out in three parallel columns: English, French, and a quasi-phonetic transcription of the sounds of the English text. [...] Bellot says “I have written the English not onely so as the inhibaters of the country do write it: But also, as it is, and must be pronoun[n]ced”. [...] While men had contact with the local community through their work and would have developed enough spoken English to get by, their wives and other family members who were mostly at home had limited opportunities to learn the local language. At this time, there was significant local hostility to foreigners in England, and [...] “a knowledge of everyday English was some protection against mindless scare-mongering” [...] The content of the Familiar Dialogues belies its audience in that it caters to the immediate language needs of refugees and deals with everyday interactions. These include going to school, shopping and eating a meal [...] Indeed , this little book, with its focus on domestic situations rather than travel/touristic situations, anticipates the refugee phrasebooks of the twentieth and twenty-first centuries.

A rare archaeological object – thought to be the only one of its type in the former Roman Empire – has been discovered in Carlisle, England. The remnants of the Roman bathhouse at the Carlisle Cricket Club have revealed an extremely rare chunk of Tyrian purple dye, the first of its kind ever discovered in northern Europe and possibly the entire Roman Empire. [...] Known as “imperial purple,” tyrian purple was an extremely valuable dye in ancient Rome because of its rich, vivid color, which denoted imperial authority, wealth, and status. It took a lot of resources and labor-intensive procedures to produce even small amounts, as it was made from thousands of crushed sea snails (Bolinus brandaris) from the Mediterranean. This rarity and exclusivity meant that it was more valuable than gold, sometimes up to three times as much by weight.

Surprising detail is a near universal property of getting up close and personal with reality. You can see this everywhere if you look. For example, you’ve probably had the experience of doing something for the first time, maybe growing vegetables or using a Haskell package for the first time, and being frustrated by how many annoying snags there were. Then you got more practice and then you told yourself ‘man, it was so simple all along, I don’t know why I had so much trouble’. We run into a fundamental property of the universe and mistake it for a personal failing.

The Supreme Court will hear oral arguments on Thursday in what is shaping up to be the biggest election case since its ruling nearly 25 years ago in Bush v. Gore. At issue is whether former President Donald Trump, who is once again the front runner for the Republican nomination for president, can be excluded from the ballot because of his role in the Jan. 6, 2021, attacks on the U.S. Capitol. Although the question comes to the court in a case from Colorado, the impact of the court’s ruling could be much more far-reaching. Maine’s secretary of state ruled in December that Trump should be taken off the primary ballot there, and challenges to Trump’s eligibility are currently pending in 11 other states. Trump warns that the efforts to keep him off the ballot “threaten to disenfranchise tens of millions of Americans” and “promise to unleash chaos and bedlam if other state courts and state officials follow Colorado’s lead.” But the voters challenging Trump’s eligibility counter that “we already saw the ‘bedlam’ Trump unleashed when he was on the ballot and lost.”